Ифа-Ориша Западно-Африканская магия, религия, колдовство

OLODUMARE
(Восхваление Источника Творения)
Ìbà Olodumare, Oba Ajiki ajige. Ogege Agbakiyegun. Okitibiri Oba ti nap ojo iku da.
Я уважаю Матку Творения, повелителя первых Посланников, почитаемых нами. Старший Родитель Предков.
Atere k'aiye, Awusikatu, Oba a joko birikitikale, Alaburkuke Ajimukutuwe, Ogiribajigbo, Oba ti o fi imole se aso bora, Oludare ati Oluforigi, Adimula, Olofin aiye ati Orun.
Дух Земли! Мы восхваляем Тебя твоими именами.
A fun wen ake wen, Owenwen ake bi ala.
Ты сформировал свет для сотворения.
Alate ajipa Olofa oro Oba a dake dajo.
Владелец Тайны Природы, чье имя - Король Творения.
Awosu sekan. Oba ajuwape alaba alase lori ohun gbogbo. Хранитель непознаваемой тайны. Источник всех судеб мира.
Araba nla ti nmi igbo kijikiji.
Верховный Предсказатель Света, всегда восхваляемый в священной роще.
Oyigiyigi Oba akiku ati Oba nigbo, Oba atenile forigbeji, Awamaridi Olugbhun mimo to Orun.
Повелитель Вечного камня и Вечного Леса, король всех форм сознаия на земле, Первый среди бессмертных.
Ela funfun gbo o Oba toto bi aro, pamupamu digijigi ekun awon aseke. Дух Проявленного и повелитель всех королей, я уважаю твою силу!
Awimayehun Olu ipa Oba Airi. Arinu rode Olumoran okan. Abowo gbogbogbo ti yo omo re. Ninu ogin aiye ati Orun.
Все Дети Творения зовут Тебя хвалебными именами и благодарят за благословления!
Iba to - to - to. Ase.
Мы предлагаем Тебе наше тотальное уважение. Да будет так.