Ифа-Ориша Западно-Африканская магия, религия, колдовство

Правда
Автор – Бабалаво Фашина Фаладе
Перевод на русский – Аво Ифадара Адесанья


OGBE-SA
Если Babalawo находится в могиле,
Позвольте Babalawo не лгать.
Если травник нуждается,
Позвольте травнику не быть нечестным.
Не позволяйте никому лгать или проявлять бесчестие
Из-за ответственности, когда они умирают.
Так Ifa говорила Orunmila,
Когда неизвестные люди (претенденты) вели войну против него
Ему советовали пожертвовать
Он подчинялся.

Однажды Orunmila стало чрезвычайно трудно сводить концы с концами. Он попробовал много вещей, которые он знал, но все напрасно. Он всегда говорил людям что они должны быть верными, честными и искренними, но он не был успешен. Его честность не давала ему хорошей прибыли. С другой стороны, все те, кто был нечестен, были очень успешны. У них было в жизни всё, о чём можно позавидовать. Они все время насмехались над Orunmila, что несмотря на его честность, он был полным неудачником. В конце концов Orunmila пошел к Бабалаво, что бы они сделали для него Ифа-предсказание касательно проблемы описанной выше. Awo сообщал Орунмиле, что он должен не переставать проявлять честность во всех своих мыслях, речах и делах. Они также сообщали ему, что он будет в состоянии преодолеть свои проблемы и в конечном счете найдёт их причину, обнаружив, кто и что было ответственно за его неудачи. Поэтому Орунмила советовали предложить жертвы. Он подчинялся. После этого ему сказали быть осторожным и терпеливым.

Спустя несколько дней после жертвоприношения, некоторые из явно успешных людей, которые участвовали в неправде, приехали к Orunmila, чтобы советовать ему прекращать быть честными, так как правдивость не принесла ему пользы. Они попросили, чтобы Орунмила добавил немного лжи в свои дела что бы стать успешным. Орунмила отверг их совет и сказал им, что они должны помнить, что все будут ответственными перед Olodumare, когда он или она умирёт. Он сказал, что продолжит быть правдивым в независимости от своих желаний. Они рассердились и уехали.
В ближайшее время, однако, многие из них были пойманы, исполняя роль Orunmila, обманывая людей и вымогая различную денежную сумму от них. Многие были пойманы, за воровство. Многие были пойманы, пытаясь шантажировать других. Некоторые были разоблачены потому, что говорили всем, что обладали определенными привилегиями или властью, которая не принадлежала им. В то же самое время, качества Orunmila были признаны и по этой причине, его уважали, почитали и стали называть Olooto-Aye, "Самый честный человек на Земле". Он был очень счастлив, и молился Аво:

Если Babalawo находится в могиле,
Позвольте Awo не лгать
Если травник нуждается,
Не позволяйте никому лгать или проявлять бесчестие
Из-за ответственности которая наступает после смерти.
Так говорила Ифа для Орунмила
Когда неизвестные люди (претенденты) вели войну против него.
Ему советовали предложить жертвы.
Он подчинялся.

Да, претенденты!
Вы были все выставлены напоказ
Да претенденты!
Теперь я знаю Питона,
Который пытался быть похожим на Гадюку.

Вы, кто претендовал!
Вы были все выставлены напоказ.
Я могу видеть насквозь тех, кто выдаёт себя за другого
Кто утверждал, что он – сам Орунмила
Да претенденты! Вы все были выставлены напоказ.
Глупые претенденты.

_________________
Agbo to ba lo menu ken pa ri won, agba ofifo lon pa ri wo!
Пуст внутри тот, кто говорит, что он наполнен и полон тот, кто считает себя пустым!